Никто не ищи своего, но каждый пользы другого.
( 1Коринф.10:24 )
Терпите недостатки (тяжёлые стороны) ближнего
своего, и таким образом исполните закон Христов.
( Галат.6:2 ) ( перевод с греческого )
Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных
и не себе угождать. Каждый из нас должен угождать
ближнему, во благо, к назиданию. Ибо и Христос не
Себе угождал... ( Римлян.15:1-3 )
(Любовь) не ищет своего... ( 1Коринф.13:5 )
Надеюсь же в Господе Иисусе вскоре послать к вам
Тимофея... Ибо я не имею никого равно усердного,
кто бы столь искренно заботился о вас, потому что
все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу
Христу. А его верность вам известна, потому что
он, как сын отцу, служил мне в благовествовании.
( Филип.2:19-22 )
Комментарий автора: Все переводы сделаны мною с помощью Господа.
Адреса других Библейских исследований, не помещённых на этом сайте:
Схема жизни праотцов от Адама до Арфаксада: https://www.stihi.ru/2018/04/23/282
Схема жизни праотцов от Ноя до Авраама: https://www.stihi.ru/2018/04/09/10236
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Библейские исследования. Сион, ч. 2 - Духовные прообразы - Инна Гительман Все переводы с иврита сделаны мною с помощью Господа.
Адреса других Библейских исследований, не помещённых на этом сайте:
Схема жизни праотцов от Адама до Арфаксада: https://www.stihi.ru/2018/04/23/282
Схема жизни праотцов от Ноя до Авраама: https://www.stihi.ru/2018/04/09/10236
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
